1 00:00:47,130 --> 00:00:49,256 Δώσε μου μόνο ένα δευτερόλεπτο. 2 00:00:49,257 --> 00:00:51,425 Θεία Έιμι! Είμαι έκπληκτος που ακούω από εσάς αυτή την ώρα της ημέρας. 3 00:00:51,426 --> 00:00:52,801 Είναι όλα εντάξει; 4 00:00:52,802 --> 00:00:55,179 Γεια σου γλυκιά μου. λυπάμαι πολύ να σε ενοχλώ στη δουλειά, 5 00:00:55,180 --> 00:00:57,097 αλλά ο μπαμπάς σου πήρε ένα κακή πτώση από το άλογό του 6 00:00:57,098 --> 00:00:58,766 και είμαι πραγματικά ανησυχούσε για αυτόν. 7 00:00:58,767 --> 00:01:00,726 Δεν θα ακούσει οποιοσδήποτε εκτός από εσάς. 8 00:01:00,727 --> 00:01:02,311 Πότε συνέβη αυτό; 9 00:01:02,312 --> 00:01:03,979 Δεν ξέρω. του Νάθαν φέρνοντάς τον αμέσως. 10 00:01:03,980 --> 00:01:05,314 Nathan; 11 00:01:06,691 --> 00:01:08,567 Πού είναι ο Nathan; 12 00:01:08,568 --> 00:01:12,071 Δεν χρειάζομαι τον Νέιθαν. μπορώ να περπατήσω. 13 00:01:12,072 --> 00:01:13,781 Φαίνεται ότι είναι απλά το γόνατο και τον ώμο του, 14 00:01:13,782 --> 00:01:15,240 αλλά είναι πραγματικά δύσκολο να το πεις. 15 00:01:15,241 --> 00:01:17,868 Υπάρχουν σημάδια εξαναγκασμένης αναπνοής; 16 00:01:17,869 --> 00:01:19,995 Της λες να μην ενοχλεί. 17 00:01:19,996 --> 00:01:21,705 Είμαι καλά. 18 00:01:21,706 --> 00:01:22,915 Δεν θέλω φασαρία. 19 00:01:22,916 --> 00:01:24,876 Ναι, όχι, είναι αναπνέοντας μια χαρά. 20 00:01:27,253 --> 00:01:28,754 Ξέρετε τι, υποστηρίζουμε εδώ πάνω στην κλινική 21 00:01:28,755 --> 00:01:30,881 οπότε μάλλον είναι πιο γρήγορο αν έρθω σε σένα τώρα. 22 00:01:30,882 --> 00:01:31,924 Βάλτε λίγο πάγο στον ώμο, 23 00:01:31,925 --> 00:01:33,008 και το γόνατο στο μεταξύ. 24 00:01:33,009 --> 00:01:34,426 Πάνω σε αυτό. 25 00:01:34,427 --> 00:01:35,719 Και μην τον αφήσετε πήγαινε πίσω εκεί έξω, εντάξει. 26 00:01:35,720 --> 00:01:37,012 Τα λέμε σε 25. 27 00:01:44,771 --> 00:01:46,105 Αυτό είναι καταπληκτικό. 28 00:01:46,106 --> 00:01:47,981 Λοιπόν, καταφέρατε μια εξαιρετική δουλειά. Ποιο είναι το πρόβλημα; 29 00:01:47,982 --> 00:01:52,362 Ακριβώς; Η δουλειά των ονείρων μου, αλλά δεν είναι εδώ στο Σικάγο. 30 00:01:53,738 --> 00:01:56,573 Ω, βλέπω. Τώρα κατάλαβα. 31 00:01:56,574 --> 00:01:58,700 Η Γκλόρια κι εγώ θέλουμε να μείνουμε κοντά στις οικογένειές μας 32 00:01:58,701 --> 00:02:01,286 αλλά αυτό είναι φανταστικό ευκαιρία για εμάς. 33 00:02:01,287 --> 00:02:02,663 Για το μέλλον μας. 34 00:02:02,664 --> 00:02:03,956 Μας ξέρεις τόσο καλά. 35 00:02:03,957 --> 00:02:06,583 Ακόμα και προσευχήθηκες μαζί μας πριν πούμε «κάνω». 36 00:02:06,584 --> 00:02:10,629 Λοιπόν, φυσικά, Πέτρο, θέλω να βοηθήσω όπως μπορώ. 37 00:02:10,630 --> 00:02:12,047 Τι λέτε για αυτό; 38 00:02:12,048 --> 00:02:14,133 Γιατί όχι εσύ και η Γκλόρια πέσει μέχρι αύριο. 39 00:02:14,134 --> 00:02:17,219 Ας πάρουμε λίγο χρόνο. Ας ζητήσουμε καθοδήγηση. 40 00:02:17,220 --> 00:02:19,388 Ας ζυγίσουμε τι είναι αυτά αλλαγές μπορεί να σημαίνουν 41 00:02:19,389 --> 00:02:22,057 και για τους δυο σας, και τις οικογένειές σας. 42 00:02:22,058 --> 00:02:23,809 Ξέρεις τι λέω πάντα... 43 00:02:23,810 --> 00:02:25,394 Η οικογένεια πρώτα. 44 00:02:25,395 --> 00:02:27,104 Ναί. 45 00:02:29,899 --> 00:02:32,776 Εδώ που τα λέμε, τηλεφωνεί η αδερφή μου. 46 00:02:32,777 --> 00:02:34,319 Θα θέλατε να με συγχωρήσετε; 47 00:02:34,320 --> 00:02:37,239 Δεν θα σε κρατήσω. Τα λέμε αύριο, πάστορα Τζέιμς. 48 00:02:37,240 --> 00:02:38,324 Θα σε δω αύριο. 49 00:02:40,535 --> 00:02:42,578 Γεια σου Τζάνετ. Τι συμβαίνει; 50 00:02:42,579 --> 00:02:45,372 Φώναξε η θεία Έιμι. Ο μπαμπάς πετάχτηκε από το άλογό του. 51 00:02:45,373 --> 00:02:47,124 Είναι πληγωμένος; Είναι καλά; 52 00:02:47,125 --> 00:02:48,542 Οδήγηση στο ράντσο τώρα. 53 00:02:48,543 --> 00:02:50,460 Αλλά σκέφτηκα να σε ενημερώσω. Ακούγεται ανήσυχη. 54 00:02:56,050 --> 00:02:57,342 Είναι τυχερός με τις μπότες του 55 00:02:57,343 --> 00:02:58,927 βρίσκονται στην πλευρά του φράχτη. 56 00:02:58,928 --> 00:03:00,554 Τι; 57 00:03:00,555 --> 00:03:02,723 Α, τίποτα. Μόνο ο Ντάνιελ Νιούμαν κοντά στη γραμμή του φράχτη μας. 58 00:03:02,724 --> 00:03:04,516 Μάλλον γι' αυτό μπαμπά ήταν έξω με το άλογό του 59 00:03:04,517 --> 00:03:06,560 περιπολώντας τον φράχτη. 60 00:03:06,561 --> 00:03:09,271 Εντάξει, είμαι εδώ τώρα. Κράτα τον στις προσευχές σου. 61 00:03:09,272 --> 00:03:10,647 Ω, είναι ο Νέιθαν. 62 00:03:10,648 --> 00:03:12,900 Παρακαλώ κρατήστε με ενήμερο. Καλέστε οποιαδήποτε ώρα. 63 00:03:13,985 --> 00:03:16,153 Τόσο καλό είσαι εδώ Τζάνετ. 64 00:03:16,154 --> 00:03:17,821 Τον βρήκα στην κορυφογραμμή. 65 00:03:17,822 --> 00:03:19,364 Δεν μπορούσε καν σηκωθεί μόνος του. 66 00:03:19,365 --> 00:03:21,909 Ευχαριστώ Nathan. Είναι αρκετά καλά για να επιστρέψω στη θεία Έιμι 67 00:03:21,910 --> 00:03:23,410 όταν μου τηλεφώνησε, έτσι αυτό είναι ενθαρρυντικό. 68 00:03:24,537 --> 00:03:25,537 Εντάξει, καλά αφού είσαι εδώ τώρα 69 00:03:25,538 --> 00:03:26,705 Θα πάω βρες τον Μάβερικ. 70 00:03:26,706 --> 00:03:27,831 Κόλλησε στα πίσω στρέμματα. 71 00:03:27,832 --> 00:03:28,791 Ευχαριστώ Nathan. 72 00:03:33,838 --> 00:03:35,048 Γεια σου μπαμπά. 73 00:03:36,049 --> 00:03:38,217 Τζάνετ, είμαι καλά. 74 00:03:38,218 --> 00:03:41,094 Η θεία σου είναι υπερβολικά επιφυλακτικός. 75 00:03:41,095 --> 00:03:42,638 Έπεσες από Maverick, ναι ή όχι; 76 00:03:42,639 --> 00:03:43,972 Τεχνικά ναι. 77 00:03:43,973 --> 00:03:45,015 Εντάξει, ας σε ελέγξουμε τότε. 78 00:03:45,016 --> 00:03:46,059 Κοίτα με. 79 00:03:50,021 --> 00:03:50,939 Κοίτα με. 80 00:03:55,902 --> 00:03:57,361 Χτυπάς το κεφάλι σου; 81 00:03:57,362 --> 00:03:58,862 Δεν νομίζω. 82 00:03:58,863 --> 00:04:00,448 Φαίνεται ότι το έκανες. 83 00:04:01,658 --> 00:04:03,075 - Ορίστε, επιτρέψτε μου να το κρατήσω αυτό. - Ευχαριστώ. 84 00:04:03,076 --> 00:04:03,952 Κατάλαβα. 85 00:04:07,789 --> 00:04:09,039 Πώς είναι το γόνατο; 86 00:04:09,040 --> 00:04:10,833 Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. 87 00:04:13,002 --> 00:04:16,755 Μια χαρά σαν το δικό σου στον ώμο ή μια χαρά; 88 00:04:16,756 --> 00:04:18,967 Ε, λίγο και από τα δύο, υποθέτω. 89 00:04:21,010 --> 00:04:22,053 Χέρι στο δικό μου. 90 00:04:24,264 --> 00:04:25,515 Σπρώξτε προς τα κάτω. 91 00:04:27,392 --> 00:04:28,393 Καλά. 92 00:04:30,895 --> 00:04:32,854 Πώς είναι αυτό; 93 00:04:32,855 --> 00:04:33,773 Πονάει. 94 00:04:37,819 --> 00:04:39,611 Εντάξει, δεν νομίζω οτιδήποτε έχει χαλάσει, 95 00:04:39,612 --> 00:04:42,114 αλλά όχι βαριά ανύψωση. 96 00:04:42,115 --> 00:04:43,282 Μεγάλος. 97 00:04:43,283 --> 00:04:44,574 Πρέπει να έρθεις η κλινική αύριο 98 00:04:44,575 --> 00:04:46,034 για παρακολούθηση. θέλω να βγάλω ακτινογραφίες... 99 00:04:46,035 --> 00:04:47,202 Α, έλα... 100 00:04:47,203 --> 00:04:48,996 Και κάντε γενικό έλεγχο ενώ σε έχουμε. 101 00:04:48,997 --> 00:04:50,497 Δεν υπάρχει άλλη δουλειά σήμερα, εντάξει; 102 00:04:50,498 --> 00:04:52,666 Είμαι κτηνοτρόφος, Τζάνετ. εργάζομαι. 103 00:04:52,667 --> 00:04:55,085 Λοιπόν, μπορείτε να εργαστείτε για να αποκτήσετε καληνύχτα τότε. 104 00:04:55,086 --> 00:04:56,753 Περιμένω να σας δούμε στο η κλινική αύριο. 105 00:04:56,754 --> 00:04:58,714 Α, θα είναι εκεί. 106 00:04:58,715 --> 00:05:00,173 Δεν θα το κάνεις; 107 00:05:00,174 --> 00:05:01,717 υποθέτω. 108 00:05:01,718 --> 00:05:02,801 σε αγαπώ. 109 00:05:02,802 --> 00:05:04,344 Κι εγώ σε αγαπώ. 110 00:05:04,345 --> 00:05:06,472 Σε αγαπώ. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 111 00:05:23,656 --> 00:05:25,615 Ντάνιελ Νιούμαν. 112 00:05:25,616 --> 00:05:27,951 Δεν έχεις δουλειά όντας σε αυτή τη γη. 113 00:05:27,952 --> 00:05:30,537 Όσες φορές και η οικογένειά σου προσπάθησε να μας το πάρει, 114 00:05:30,538 --> 00:05:32,289 είναι ακόμα δικό μας. 115 00:05:32,290 --> 00:05:35,459 Λοιπόν, πιστέψτε με, δεν θέλω να είσαι εδώ, κυρία Έιμι, εντάξει. 116 00:05:35,460 --> 00:05:37,210 Αλλά μου λέει ο επιστάτης μου ότι ο κύριος Χάμιλτον 117 00:05:37,211 --> 00:05:39,296 και το άλογό του χώρισε τρόπους χθες. 118 00:05:39,297 --> 00:05:41,882 Οπότε το μόνο που χρειάζεται να ξέρω είναι, έκανα αυτό συμβαίνει στη γη του Νιούμαν; 119 00:05:41,883 --> 00:05:44,926 Και πρέπει να περιμένω να με μηνύσουν; 120 00:05:44,927 --> 00:05:47,679 Μόνο αυτό σε νοιάζει για να μηνυθεί; 121 00:05:47,680 --> 00:05:50,182 Δεν κρυβόμαστε πίσω από δικηγόρους κάθε φορά που υπάρχει πρόβλημα. 122 00:05:50,183 --> 00:05:52,559 Αυτός είναι ο τρόπος σου. 123 00:05:52,560 --> 00:05:53,894 Δεν είδα ένα ασθενοφόρο έρχεται εδώ, 124 00:05:53,895 --> 00:05:55,729 αλλά είδα Η Τζάνετ έσπευσε μέσα. Έτσι. 125 00:05:55,730 --> 00:05:57,314 Είναι ο Δρ Χάμιλτον και το ξέρεις. 126 00:05:57,315 --> 00:05:59,775 Εντάξει, είμαι απλά λέγοντας, εντάξει. 127 00:05:59,776 --> 00:06:01,026 Ήμουν λίγο ανησύχησε όταν είδα 128 00:06:01,027 --> 00:06:02,569 έτρεξε μέσα με τόση βιασύνη. 129 00:06:02,570 --> 00:06:03,612 Α, ανησυχούσες; 130 00:06:03,613 --> 00:06:05,280 Ναι. 131 00:06:05,281 --> 00:06:07,157 Ξέρω ότι το θέλεις σκέψου ότι η κόντρα πέρασε 132 00:06:07,158 --> 00:06:10,578 με τον πατέρα σου, αλλά εμείς και οι δύο να ξέρεις ότι δεν είναι η αλήθεια. 133 00:06:18,044 --> 00:06:19,753 Αρκεί να με καλέσει ο κύριος Χάμιλτον 134 00:06:19,754 --> 00:06:21,463 πριν φτάσει στους δικηγόρους του. 135 00:06:21,464 --> 00:06:23,090 Γιατί απλά δεν πληρώνεις προσοχή σε αυτόν τον φράχτη 136 00:06:23,091 --> 00:06:24,758 και μείνε στο την άλλη πλευρά του. 137 00:06:27,887 --> 00:06:28,971 Πάντα απόλαυση. 138 00:06:37,855 --> 00:06:39,398 Και μια ακόμη βαθιά ανάσα. 139 00:06:43,319 --> 00:06:45,695 Καλά. Ακούγεται σαν ξεκαθαρίζει. 140 00:06:45,696 --> 00:06:49,074 Ευχαριστώ Δρ Χάμιλτον. Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 141 00:06:49,075 --> 00:06:52,661 Τα παιδιά θα ξεκινήσουν δοκιμάζοντας τον αναπληρωτή καθηγητή. 142 00:06:52,662 --> 00:06:55,123 Θα προσπαθήσω να σε έχω πίσω στην τάξη σε μια εβδομάδα περίπου. 143 00:06:56,707 --> 00:06:59,042 Κάποια άλλα παράπονα; 144 00:06:59,043 --> 00:07:01,711 Χρειάζομαι κάποιες επισκευές στέγης. Μπορείτε να κάνετε κάτι για αυτό; 145 00:07:01,712 --> 00:07:03,589 Αυτός είναι πάνω από τον μισθό μου. 146 00:07:04,882 --> 00:07:05,925 Ευχαριστώ γιατρ. 147 00:07:13,850 --> 00:07:16,059 Γεια, έχεις ώρα για καφέ; 148 00:07:16,060 --> 00:07:17,686 Έρικ, δεν έχω σε είδα όλη την εβδομάδα. 149 00:07:17,687 --> 00:07:19,479 Και δεν έχω πιει καφέ σε περίπου μια ώρα, οπότε ναι. 150 00:07:19,480 --> 00:07:22,149 Ω, αισθάνεται όπως όλα κλινική σε ακτίνα 200 μιλίων 151 00:07:22,150 --> 00:07:23,567 με κάλεσε να συμβουλευτείτε αυτή την εβδομάδα. 152 00:07:23,568 --> 00:07:25,193 Πρέπει να νικηθείς. 153 00:07:25,194 --> 00:07:27,571 Μπορώ να κοιμηθώ όταν μου γίνεται η καρδιακή συντροφιά. 154 00:07:27,572 --> 00:07:28,864 Και πότε είναι πάλι αυτό; 155 00:07:28,865 --> 00:07:30,158 Την επόμενη άνοιξη. 156 00:07:31,951 --> 00:07:33,577 Μου έλειψες. Πότε μπορούμε να έχουμε ραντεβού; 157 00:07:33,578 --> 00:07:36,079 Νιώθω ότι δεν είχα ένα πραγματικό δείπνο σε μέρες. 158 00:07:36,080 --> 00:07:38,290 Ο μπαμπάς μου είναι στην αίθουσα αναμονής, μόλις τελείωσα με τις ακτινογραφίες. 159 00:07:38,291 --> 00:07:39,624 Τι συνέβη; 160 00:07:39,625 --> 00:07:41,543 Έκανε μια μικρή πτώση από το άλογό του. 161 00:07:41,544 --> 00:07:44,212 Willis; Έκανε ράντσο από τότε που ήταν παιδί. 162 00:07:44,213 --> 00:07:46,047 ξέρω. 163 00:07:46,048 --> 00:07:47,966 Υποθέτω ότι αυτός και το άλογό του είχαν ένα διαφωνία και το άλογό του κέρδισε. 164 00:07:47,967 --> 00:07:50,051 Λοιπόν, ενημερώστε με αν εσείς χρειάζεται μια συμβουλή για οτιδήποτε. 165 00:07:50,052 --> 00:07:51,261 θα. 166 00:07:51,262 --> 00:07:52,387 πάω να πάρω έγιναν κάποια χαρτιά. 167 00:07:52,388 --> 00:07:53,513 Α, και ο Έρικ. 168 00:07:53,514 --> 00:07:55,974 Λυπάμαι μας τα χρονοδιαγράμματα είναι τόσο τρελά. 169 00:07:55,975 --> 00:07:57,684 Ας δούμε. 170 00:07:57,685 --> 00:08:00,854 Δύο πολυάσχολοι γιατροί προσπαθούν να βγουν ραντεβού ενώ αποκτά πλήρη κατοικία. 171 00:08:00,855 --> 00:08:02,106 Πώς μπορεί να είναι τρελό; 172 00:08:10,156 --> 00:08:12,949 Άρα τίποτα δεν έχει χαλάσει, 173 00:08:12,950 --> 00:08:15,368 αλλά προφανώς είσαι πολύ άσχημα μελανιασμένο. 174 00:08:15,369 --> 00:08:16,995 Κάτι πάνω από το ο μετρητής πρέπει να κάνει 175 00:08:16,996 --> 00:08:18,497 για τον πόνο και τη φλεγμονή. 176 00:08:18,498 --> 00:08:21,333 Κοίτα, σου είπα ότι είμαι καλά. 177 00:08:21,334 --> 00:08:23,543 Αυτό που δεν μου αρέσει εμφάνιση είναι το ΗΚΓ σας. 178 00:08:23,544 --> 00:08:25,587 Ακόμα περιμένω την αιμοληψία, αλλά θα ένιωθα πολύ καλύτερα 179 00:08:25,588 --> 00:08:27,380 αν μπορούσε ο γιατρός Ράνταλ κάντε μια πλήρη εξέταση. 180 00:08:27,381 --> 00:08:28,757 Θυμάσαι τον Έρικ, 181 00:08:28,758 --> 00:08:30,425 ήρθε στην κλινική έρανος μαζί μου; 182 00:08:30,426 --> 00:08:33,762 Ω ναι. Ο φανταχτερός γιατρός από την πόλη της Νέας Υόρκης. 183 00:08:33,763 --> 00:08:36,056 Άνω πολιτεία της Νέας Υόρκης, όχι τη Νέα Υόρκη. 184 00:08:36,057 --> 00:08:38,391 Και είναι στο Crossroad Springs κάνει την καρδιακή του συντροφιά 185 00:08:38,392 --> 00:08:39,684 σπουδάζοντας υπό τον Δρ. Norton. 186 00:08:39,685 --> 00:08:41,186 Άρα είναι πολύ καλός. 187 00:08:41,187 --> 00:08:44,356 Τζάνετ, δεν έχω χρόνο για όλα αυτά τα ραντεβού. 188 00:08:44,357 --> 00:08:46,316 Σας λέω ότι είμαι καλά. 189 00:08:46,317 --> 00:08:48,151 Μπαμπά, σε χρειάζομαι πάρτε το στα σοβαρά. 190 00:08:48,152 --> 00:08:50,570 Σπρώχνεις τον εαυτό σου πολύ σκληρό. 191 00:08:50,571 --> 00:08:52,906 Λοιπόν, αν εσύ ή ο αδερφός σου είχε καταλάβει το ράντσο, 192 00:08:52,907 --> 00:08:55,242 δεν θα είχαμε αυτό το πρόβλημα. 193 00:08:55,243 --> 00:08:56,952 Όλοι οι Χάμιλτον είναι μπροστά σου, 194 00:08:56,953 --> 00:08:59,664 δούλευαν στο ράντσο, αλλά όχι εσείς οι δύο. 195 00:09:01,249 --> 00:09:03,333 Έχετε την κλήση σας, 196 00:09:03,334 --> 00:09:05,086 Ο Τζέιμς κι εγώ έχουμε το δικό μας. 197 00:09:06,671 --> 00:09:10,924 Γνωρίζω καλά ότι εμείς το καθένα έχει τον δικό του σκοπό. 198 00:09:10,925 --> 00:09:15,595 Απλώς εγώ πάντα ήλπιζε ότι 199 00:09:15,596 --> 00:09:17,640 θα ήσουν μέρος την οικογενειακή μας επιχείρηση. 200 00:09:20,643 --> 00:09:22,103 Είμαι μέρος του οικογενειακή επιχείρηση. 201 00:09:28,609 --> 00:09:30,569 Γεια σου θεία Έιμι. Πώς είναι ο μπαμπάς; 202 00:09:30,570 --> 00:09:32,070 Ακόμα δικό μου ξεροκέφαλος μεγάλος αδερφός 203 00:09:32,071 --> 00:09:33,446 αλλά λέει η Τζάνετ τίποτα δεν έχει σπάσει. 204 00:09:33,447 --> 00:09:35,073 Λοιπόν, είναι καλό να το ακούς. 205 00:09:35,074 --> 00:09:37,701 Αλλά θέλει χρόνο για να γιατρευτεί, που σημαίνει ότι πρέπει 206 00:09:37,702 --> 00:09:39,995 φρόντισε για όλα στο μεταξύ. 207 00:09:39,996 --> 00:09:41,288 Λοιπόν, λυπάμαι. 208 00:09:41,289 --> 00:09:43,331 Ξέρω ότι ο μπαμπάς μπορεί να κάνει πράγματα που προκαλούν άγχος. 209 00:09:43,332 --> 00:09:46,668 Είναι πολύ Τζέιμς. 210 00:09:46,669 --> 00:09:48,713 Περισσότερα από όσα θα ήθελα να παραδεχτώ. 211 00:09:49,922 --> 00:09:51,757 Τι κάνετε; Είσαι καλά; 212 00:09:53,092 --> 00:09:55,302 Ε, δεν ξέρω. 213 00:09:55,303 --> 00:09:57,178 Μας ακούσατε χάσαμε τον επιστάτη μας; 214 00:09:57,179 --> 00:09:58,513 Ο Ρικ έφυγε; 215 00:09:58,514 --> 00:09:59,848 Ναι. 216 00:09:59,849 --> 00:10:02,684 Και έχουμε τόσο μικρό προσωπικό και συν τοις άλλοις, 217 00:10:02,685 --> 00:10:04,436 ο μπαμπάς σου θέλει φέρνουν περισσότερα βοοειδή. 218 00:10:04,437 --> 00:10:06,938 Είναι σαν να ήταν στο αχυρώνα δημοπρασιών κάθε δεύτερη μέρα. 219 00:10:06,939 --> 00:10:08,815 Αυτό δεν φαίνεται σαν α καλή ώρα να το κάνεις. 220 00:10:08,816 --> 00:10:10,483 Δεν είναι. 221 00:10:10,484 --> 00:10:12,027 Όλοι έχουμε κάνει διπλασιάσουν τις μικροδουλειές 222 00:10:12,028 --> 00:10:14,487 για τις τελευταίες δύο εβδομάδες και ήδη βλέπω ότι... 223 00:10:14,488 --> 00:10:17,240 Δεν είναι μακροπρόθεσμη λύση. Ναι, ξέρω. 224 00:10:17,241 --> 00:10:19,368 Δεν είναι καν βραχυπρόθεσμη λύση. 225 00:10:20,911 --> 00:10:22,912 Ακούστε, γιατί δεν το κάνετε απλά να φέρεις άλλον επιστάτη; 226 00:10:22,913 --> 00:10:25,624 Δεν θα έκανε αυτό πιο απλά τα πράγματα; 227 00:10:25,625 --> 00:10:28,460 Γιατί δεν έχουμε τον προϋπολογισμό και ο μπαμπάς σου φαίνεται να σκέφτεται 228 00:10:28,461 --> 00:10:30,378 μπορούμε να συνεννοηθούμε μια χαρά χωρίς ένα. 229 00:10:30,379 --> 00:10:33,341 Ω, είναι τόσο πεισματάρης ένας από τους πολύτιμους ταύρους του. 230 00:10:36,552 --> 00:10:38,428 Χρειαζόμαστε άλλο φωνή στο δωμάτιο. 231 00:10:38,429 --> 00:10:41,307 Η φωνή σου. 232 00:10:47,938 --> 00:10:50,565 Άσε με, άσε με κάντε κάποιες ρυθμίσεις. 233 00:10:50,566 --> 00:10:51,859 Δείτε τι μπορώ να κάνω. 234 00:10:53,778 --> 00:10:56,279 Ευχαριστώ Τζέιμς. 235 00:10:56,280 --> 00:10:57,990 Είμαι στο τέλος της εξυπνάδας μου. 236 00:11:16,926 --> 00:11:19,719 εκτιμώ την εμπιστοσύνη σου σε μένα. 237 00:11:19,720 --> 00:11:22,555 Μιχαήλ, ο όλη η εκκλησία σε εμπιστεύεται. 238 00:11:22,556 --> 00:11:25,225 Ήσασταν μαζί μας για σχεδόν ένα χρόνο. 239 00:11:25,226 --> 00:11:28,269 Λοιπόν, το εκκλησία που οδήγησα στο Οχάιο ήταν 240 00:11:28,270 --> 00:11:30,690 λίγο μικρότερο από αυτό. 241 00:11:32,066 --> 00:11:36,486 Αλλά, τα κηρύγματά σας έχουν εμπνεύσει 242 00:11:36,487 --> 00:11:41,491 και νομίζω ότι είμαι έτοιμος ανεβάζω τον πήχη εδώ μόνος μου. 243 00:11:41,492 --> 00:11:43,618 Το ίδιο νομίζουμε και εμείς. 244 00:11:43,619 --> 00:11:45,036 Και είμαι χαρούμενος που μπορώ να είμαι αυτός 245 00:11:45,037 --> 00:11:46,496 να σου δώσω αυτό μεγαλύτερη ευκαιρία. 246 00:11:46,497 --> 00:11:48,331 Το αξίζεις. 247 00:11:48,332 --> 00:11:50,417 Πρέπει να κάνω αυτό το ταξίδι να είμαι εκεί με την οικογένειά μου. 248 00:11:50,418 --> 00:11:54,379 Φυσικά. Όπως λες, πρώτα η οικογένεια. 249 00:11:54,380 --> 00:11:56,798 Σας ευχαριστώ και πάλι. 250 00:11:56,799 --> 00:12:00,719 Απλώς τηλεφωνήστε ή στείλτε μήνυμα αν υπάρχει οτιδήποτε χρειαστείτε. 251 00:12:00,720 --> 00:12:02,178 Έχεις αρκετά στο πιάτο σου. 252 00:12:02,179 --> 00:12:04,431 Πιστέψτε με, δεν θα το κάνω σε ενοχλεί εκτός αν 253 00:12:04,432 --> 00:12:06,100 ο τόπος πέφτει κάτω γύρω μας. 254 00:12:11,188 --> 00:12:13,022 Καλά. 255 00:12:13,023 --> 00:12:14,607 θα επιστρέψω πριν το καταλάβεις. 256 00:12:14,608 --> 00:12:15,735 Ταξιδέψτε με ασφάλεια φίλε μου. 257 00:12:20,197 --> 00:12:25,785 ♪ Μετρώντας τις πλευρές των δρόμων 258 00:12:25,786 --> 00:12:29,456 ♪ Καθοδηγείται από κίτρινες γραμμές 259 00:12:29,457 --> 00:12:33,168 ♪ Περνάμε καλά 260 00:12:33,169 --> 00:12:37,005 ♪ Και ο κόσμος είναι δικός μας 261 00:12:37,006 --> 00:12:39,215 ♪ Ο κόσμος είναι δικός μας 262 00:12:47,141 --> 00:12:49,684 Είσαι σαν μια απαντημένη προσευχή. 263 00:12:49,685 --> 00:12:51,144 Χαίρομαι που σε βλέπω, θεία Έιμι. 264 00:12:51,145 --> 00:12:53,813 Ω, ευχαριστώ που ήρθατε. 265 00:12:53,814 --> 00:12:55,732 Απολύτως. Λοιπόν, αν μπορώ γίνε μέρος της λύσης, 266 00:12:55,733 --> 00:12:57,233 Θα ήθελα να είμαι. 267 00:12:57,234 --> 00:12:59,903 Λοιπόν, μόλις σε βλέπω να οδηγείς μου δίνει δύναμη. 268 00:12:59,904 --> 00:13:01,196 Πού είναι ο μπαμπάς; 269 00:13:01,197 --> 00:13:02,655 Α, που αλλού... 270 00:13:02,656 --> 00:13:04,616 Στον αχυρώνα, παραγγέλνοντας όλους γύρω. 271 00:13:04,617 --> 00:13:06,826 - Φυσικά. - Μμ-μμ. 272 00:13:06,827 --> 00:13:08,286 Λοιπόν, έλα πιάσε τα πράγματά σου. 273 00:13:08,287 --> 00:13:09,747 Έχω το δωμάτιό σου όλα έτοιμα για εσάς. 274 00:13:12,208 --> 00:13:13,875 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω είσαι εδώ. 275 00:13:13,876 --> 00:13:16,085 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 276 00:13:16,086 --> 00:13:17,796 Πακετάρεις ελαφριά. 277 00:13:17,797 --> 00:13:20,507 Λοιπόν ναι, δεν έχω κι εγώ πολλά ρούχα ράντσο πια 278 00:13:20,508 --> 00:13:22,217 και τα ρούχα της δουλειάς μου στο Σικάγο, 279 00:13:22,218 --> 00:13:24,260 είναι λίγοι διαφορετικά αυτές τις μέρες. 280 00:13:24,261 --> 00:13:25,678 Λοιπόν είναι καλό 281 00:13:25,679 --> 00:13:28,640 Έχω το τζιν σου και μπότες μέσα ακόμα. 282 00:13:28,641 --> 00:13:33,645 Έκπληκτος ο μπαμπάς δεν το έχει τα πέταξε ακόμα. 283 00:13:33,646 --> 00:13:36,773 Ξέρω εσένα και τον πατέρα σου δεν έβλεπα πάντα μάτια με μάτια, 284 00:13:36,774 --> 00:13:39,819 αλλά, χαιρόμαστε που είσαι εδώ. 285 00:13:41,862 --> 00:13:43,739 Εντάξει, ας σε βάλουμε μέσα. 286 00:13:48,494 --> 00:13:49,953 Πρέπει να πεινάς. 287 00:13:49,954 --> 00:13:51,454 Θα σε φτιάξω κάτι για φαγητό. 288 00:13:51,455 --> 00:13:53,665 Σπιτικό μαγειρεμένο το γεύμα ακούγεται ωραίο. 289 00:13:53,666 --> 00:13:54,834 Λοιπόν, μπορώ να κάνω. 290 00:14:05,344 --> 00:14:06,553 Λοιπόν, κοίτα εσένα. 291 00:14:06,554 --> 00:14:10,181 Ένας ξένος στη μέση. 292 00:14:10,182 --> 00:14:12,100 δεν εχω δει είσαι εδώ για λίγο. 293 00:14:12,101 --> 00:14:14,310 Χαίρομαι που σε βλέπω μπαμπά. 294 00:14:14,311 --> 00:14:16,980 Ελπίζω να μην το είχε η αδερφή σου έρχεσαι μέχρι εδώ 295 00:14:16,981 --> 00:14:21,109 μόνο για να βεβαιωθώ ότι ήμουν τηρώντας τις εντολές του γιατρού. 296 00:14:21,110 --> 00:14:22,735 Λοιπόν, στην πραγματικότητα ήταν η αδερφή σου, 297 00:14:22,736 --> 00:14:25,154 και φώναξε, πρότεινε να κάνω check in. 298 00:14:25,155 --> 00:14:26,614 Έιμι. 299 00:14:26,615 --> 00:14:29,367 Λοιπόν έχει πάρα πολύ υπερέβαλε την κατάσταση. 300 00:14:29,368 --> 00:14:31,035 Είμαι καλά. 301 00:14:31,036 --> 00:14:33,496 Λοιπόν, άκουσα ότι το έχεις κάνει έχει διπλάσιο φόρτο εργασίας τώρα. 302 00:14:33,497 --> 00:14:36,124 Ειδικά ότι ο Ρικ έφυγε. 303 00:14:36,125 --> 00:14:37,710 Προλαβαίνουμε. 304 00:14:41,714 --> 00:14:44,257 Μπαμπά, ήταν το δεξί σου χέρι φίλε, για τι, δύο χρόνια; 305 00:14:44,258 --> 00:14:45,466 Μη μου πεις εσύ μην τον χάσετε. 306 00:14:45,467 --> 00:14:48,887 Το ράντσο συνεχίζεται, άτομα μπορούν να αντικατασταθούν. 307 00:14:48,888 --> 00:14:50,096 Δεν ήταν οποιοσδήποτε. 308 00:14:50,097 --> 00:14:51,723 Ήταν καλός φίλος. Ήταν οικογένεια. 309 00:14:51,724 --> 00:14:53,725 Οι συνθήκες αλλάζουν. 310 00:14:53,726 --> 00:14:57,520 Έφυγες. Η Τζάνετ έφυγε. Ο Ρικ έφυγε. 311 00:14:57,521 --> 00:15:00,482 Σύντομα, το ράντσο θα μας αντέξει όλους. 312 00:15:03,110 --> 00:15:04,861 Η γη είναι σκληρή, μπαμπά. Νομίζω ότι θα σου λείψεις 313 00:15:04,862 --> 00:15:05,905 πριν το χάσεις. 314 00:15:09,074 --> 00:15:14,746 Βλέπω ότι είσαι ακόμα κατάλληλος στα ρούχα της δουλειάς σου. 315 00:15:14,747 --> 00:15:17,248 Λοιπόν σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να το κάνω κάποια δουλειά όσο είμαι εδώ. 316 00:15:17,249 --> 00:15:19,251 Θα είμαι εκεί για λίγες μέρες. 317 00:15:20,461 --> 00:15:22,503 Η Σέρι ακόμα στον αχυρώνα των αλόγων; 318 00:15:22,504 --> 00:15:24,798 Ναι. Εκεί ακριβώς αυτή είναι πάντα. 319 00:15:33,807 --> 00:15:35,476 Χαίρομαι που σε βλέπω μπαμπά. 320 00:16:04,505 --> 00:16:06,798 Δεν είχαμε καρδιά να βγάλει το όνομά του. 321 00:16:06,799 --> 00:16:08,716 Σέρυ. 322 00:16:08,717 --> 00:16:11,511 Α, ο Λάκι ήταν το καλύτερο άλογο. 323 00:16:11,512 --> 00:16:13,972 Όλοι στεναχωρηθήκαμε όταν πέρασε. 324 00:16:13,973 --> 00:16:16,724 Κανείς δεν ήταν πιο λυπημένος από μένα. Έμαθα να τον καβαλάω. 325 00:16:16,725 --> 00:16:18,851 Κοιμήθηκες στον αχυρώνα μαζί του τις μισές φορές. 326 00:16:18,852 --> 00:16:20,478 Αυτό θυμάμαι. 327 00:16:20,479 --> 00:16:24,482 Η μαμά σου ήταν τόσο φοβισμένη επρόκειτο να σε πατήσει. 328 00:16:24,483 --> 00:16:27,318 Ναι, δεν μπορείς να χωρίσεις ένα αγόρι και το άλογό του. 329 00:16:28,362 --> 00:16:30,863 Ήταν για πάντα. 330 00:16:30,864 --> 00:16:33,157 Πώς πάει είσαι στο Σικάγο; 331 00:16:33,158 --> 00:16:35,451 Λαμβάνω αναφορές από τη Janet κάθε τόσο. 332 00:16:35,452 --> 00:16:37,245 Α, τα πράγματα είναι υπέροχα. 333 00:16:37,246 --> 00:16:41,207 Είμαι ευλογημένος με ένα μεγάλο εκκλησία και μου αρέσει να υπηρετώ. 334 00:16:41,208 --> 00:16:44,919 Μπράβο. Η μαμά σου θα ήμουν περήφανος. 335 00:16:44,920 --> 00:16:46,045 Σας ευχαριστώ. 336 00:16:46,046 --> 00:16:48,381 Και ο μπαμπάς σου επίσης. Φυσικά. 337 00:16:48,382 --> 00:16:49,799 Δεν είχα σκοπό να τον αποκλείσω. 338 00:16:49,800 --> 00:16:52,343 Όχι. Έλα. Κανείς θα τολμήσει ποτέ να τον αποκλείσει. 339 00:16:53,595 --> 00:16:56,431 Όχι κύριε. 340 00:16:56,432 --> 00:16:59,475 Λοιπόν τι γίνεται με εσένα; Πώς πάνε τα πράγματα; 341 00:16:59,476 --> 00:17:01,310 Λοιπόν, είμαστε κοντά χέρια 342 00:17:01,311 --> 00:17:04,605 και είμαστε όλοι δίκαιοι λίγο ανήσυχο. 343 00:17:04,606 --> 00:17:06,150 Ναι; Θέλετε να πες μου για αυτό; 344 00:17:09,903 --> 00:17:12,864 Γεια, άκου, οτιδήποτε λες ότι είναι εμπιστευτικό. 345 00:17:12,865 --> 00:17:15,158 Πάστορας. Δικαίωμα. 346 00:17:15,159 --> 00:17:16,784 Δικαίωμα. 347 00:17:16,785 --> 00:17:21,414 Λοιπόν, δουλεύαμε σύντομη στελεχωμένη για μήνες 348 00:17:21,415 --> 00:17:23,374 και παίρνουμε κουρασμένος, είναι όλο. 349 00:17:23,375 --> 00:17:25,835 Ναι, αυτό ακούω. 350 00:17:25,836 --> 00:17:27,587 Ο Νάθαν κι εγώ νιώθουμε σαν να είμαστε στο σκοτάδι 351 00:17:27,588 --> 00:17:29,464 με αυτό που συμβαίνει. 352 00:17:29,465 --> 00:17:31,257 Δεν θέλουμε να πιέσουμε οποιοσδήποτε, καταλαβαίνεις. 353 00:17:31,258 --> 00:17:33,885 Είναι μόνο σε μερικά σημείο που πρέπει να ξέρουμε 354 00:17:33,886 --> 00:17:35,261 όπου στέκεται το ράντσο 355 00:17:35,262 --> 00:17:37,347 και μετά μπορούμε να φτιάξουμε αποφάσεις για τη δική μας ζωή. 356 00:17:39,266 --> 00:17:42,310 Ακούω τις ανησυχίες σας. το καταλαβαίνω. 357 00:17:42,311 --> 00:17:45,271 Λοιπόν, αν μπορώ να σας προσφέρω κάθε είδους συμβουλή, 358 00:17:45,272 --> 00:17:47,398 ειδικά κατά τη διάρκεια αυτών εποχές δυσκολίας, 359 00:17:47,399 --> 00:17:51,027 απλά θυμήσου λίγο της πίστης πάει πολύ. 360 00:17:51,028 --> 00:17:52,696 Κάντε λίγη υπομονή. Δώστε του χρόνο. 361 00:17:54,698 --> 00:17:56,449 Σας ευχαριστώ. 362 00:17:56,450 --> 00:17:59,078 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω στην υπόλοιπη συμμορία. 363 00:18:04,875 --> 00:18:06,542 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Ο μεγάλος μου αδερφός. 364 00:18:06,543 --> 00:18:07,543 Ζήστε αυτοπροσώπως. 365 00:18:07,544 --> 00:18:08,878 Ω, φύγε. 366 00:18:08,879 --> 00:18:10,713 Δεν έχει περάσει τόσος καιρός αφού με κοίταξες. 367 00:18:10,714 --> 00:18:12,423 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις πόσο καιρό έχει περάσει. 368 00:18:12,424 --> 00:18:14,968 Α, δεν πειράζει. Τι το θέμα είναι ότι είσαι εδώ. 369 00:18:16,220 --> 00:18:18,722 Έλα, κάτσε. Ο μπαμπάς σου ξεκουράζεται. 370 00:18:20,432 --> 00:18:23,017 Πριν ξεκινήσουμε, μπορώ; 371 00:18:23,018 --> 00:18:24,936 Παρακαλώ. 372 00:18:24,937 --> 00:18:27,063 Αγαπητέ Επουράνιο Πατέρα, 373 00:18:27,064 --> 00:18:28,773 σας ευχαριστώ για σας στοργική καλοσύνη 374 00:18:28,774 --> 00:18:30,316 και για το τροφή μπροστά μας 375 00:18:30,317 --> 00:18:32,568 και για να μας φέρεις όλοι στο τραπέζι. 376 00:18:32,569 --> 00:18:36,364 Σας παρακαλούμε ταπεινά αποκαταστήσει την υγεία του πατέρα μου 377 00:18:36,365 --> 00:18:38,866 και δώσε μας το σθένος να φροντίζει 378 00:18:38,867 --> 00:18:42,078 και να προστατέψουμε τη γη μας και τα ζώα μας. 379 00:18:42,079 --> 00:18:44,622 Στο όνομά σου, Αμήν. 380 00:18:44,623 --> 00:18:45,833 Αμήν. 381 00:18:47,459 --> 00:18:48,960 Α, αυτό είχε το όνομά μου. 382 00:18:48,961 --> 00:18:50,336 - Α αλήθεια; - Μμ-μμ. 383 00:18:50,337 --> 00:18:51,420 Πολύ αργό. 384 00:18:51,421 --> 00:18:52,380 Ανταγωνιστικός όπως πάντα. 385 00:18:52,381 --> 00:18:53,756 Μας; 386 00:18:53,757 --> 00:18:54,632 Μπα... 387 00:18:58,428 --> 00:19:00,388 Μπορώ πραγματικά να το πω αυτό Μου έχει λείψει αυτό. 388 00:19:00,389 --> 00:19:02,056 Το φαγητό; 389 00:19:02,057 --> 00:19:05,434 Όχι, παιδιά, όλα αυτά. 390 00:19:05,435 --> 00:19:08,646 Αλλά ναι, το φαγητό. Όλα αυτά φαίνεται καταπληκτικό. Σας ευχαριστώ. 391 00:19:08,647 --> 00:19:10,106 Λοιπόν, ευχαριστώ. 392 00:19:10,107 --> 00:19:12,233 θα τα πάρω όλα κομπλιμέντα που έχεις. 393 00:19:12,234 --> 00:19:13,943 Λοιπόν ακούω ότι έχετε πάει τραβώντας διπλό καθήκον 394 00:19:13,944 --> 00:19:15,611 δουλεύοντας στο ράντσο. 395 00:19:15,612 --> 00:19:16,988 Λίγο. 396 00:19:16,989 --> 00:19:19,365 Ω, ήταν τεράστια βοηθήστε στην εξισορρόπηση των βιβλίων, 397 00:19:19,366 --> 00:19:21,284 μιλώντας για μεγάλες αγορές. 398 00:19:21,285 --> 00:19:22,618 Δεν είναι τίποτα. 399 00:19:22,619 --> 00:19:24,954 Τζάνετ, δεν είναι τίποτα. 400 00:19:24,955 --> 00:19:27,707 Είναι η μεγαλύτερη ανησυχία μου τα βγάζει πέρα, 401 00:19:27,708 --> 00:19:29,542 διατηρώντας το κοπάδι υγιές. 402 00:19:29,543 --> 00:19:31,752 Τρέξιμο καθημερινά. 403 00:19:31,753 --> 00:19:33,379 Λοιπόν, ελπίζω ότι μπορεί να βοηθήσει 404 00:19:33,380 --> 00:19:35,256 ενώ είμαι εδώ για τις επόμενες μέρες. 405 00:19:35,257 --> 00:19:36,632 Μέρες; 406 00:19:36,633 --> 00:19:38,801 Ναι. Θα μείνω σε όλη τη διάρκεια την υπόλοιπη εβδομάδα. 407 00:19:38,802 --> 00:19:40,303 Λοιπόν μόνο μια εβδομάδα; 408 00:19:40,304 --> 00:19:42,597 Ναι. Δεν σε ήξερα με χρειαζόταν περισσότερο από αυτό. 409 00:19:42,598 --> 00:19:44,348 Έχω πολύ κόσμο που βασίζονται σε μένα. 410 00:19:44,349 --> 00:19:45,850 επρόκειτο να επιστρέψω. 411 00:19:45,851 --> 00:19:47,059 Φυσικά. 412 00:19:47,060 --> 00:19:51,481 Δεν το είχα σκοπό ακούγεται αχάριστος. 413 00:19:56,111 --> 00:19:57,361 Δεν το κάνω ξέρεις τι να πεις. 414 00:19:57,362 --> 00:19:58,822 Απλά αφήστε την να επεξεργαστεί. 415 00:20:05,495 --> 00:20:08,748 Ξέρω ότι δεν διάλεξες ζωή στο ράντσο, Τζέιμς, 416 00:20:08,749 --> 00:20:10,291 αλλά σε ρωτάω να ανοίξεις τα μάτια σου 417 00:20:10,292 --> 00:20:13,002 και κάντε τον απολογισμό σας οικογενειακή επιχείρηση. 418 00:20:13,003 --> 00:20:16,088 Αυτή είναι η κληρονομιά του Χάμιλτον. 419 00:20:16,089 --> 00:20:18,758 Είσαι Χάμιλτον, και κάθε γενιά 420 00:20:18,759 --> 00:20:21,552 έχει παλέψει σκληρά για να συνέχισε αυτή τη γη. 421 00:20:21,553 --> 00:20:24,972 Για να το κρατήσετε ασφαλές από το στοιχεία, οι τραπεζίτες, 422 00:20:24,973 --> 00:20:27,183 οι Newmans. 423 00:20:27,184 --> 00:20:28,727 Σε χρειαζόμαστε. 424 00:20:29,519 --> 00:20:31,270 Μην το παρατήσεις την εκκλησία σου. 425 00:20:31,271 --> 00:20:33,357 Δώστε μας λίγες εβδομάδες. 426 00:20:48,747 --> 00:20:50,915 Γειά σου. Θα είμαι μαζί σου. 427 00:20:50,916 --> 00:20:53,126 Ε, ευχαριστώ. Ναι. 428 00:20:54,503 --> 00:20:55,753 Μάγκυ; 429 00:20:55,754 --> 00:20:58,547 Τζέιμς; Τζέιμς Χάμιλτον. 430 00:20:58,548 --> 00:21:00,716 Μήπως πραγματικά ακριβώς μπαίνω στο καφενείο μου; 431 00:21:00,717 --> 00:21:02,427 Θεέ μου, νιώθω έτσι είναι για πάντα. 432 00:21:03,887 --> 00:21:07,139 Ε, ναι. Δεκαπέντε χρόνια. Δώσε ή πάρε. 433 00:21:07,140 --> 00:21:09,433 Έχει περάσει πραγματικά τόσος καιρός; 434 00:21:09,434 --> 00:21:11,185 Υποθέτω ότι έχει. 435 00:21:11,186 --> 00:21:14,730 Και ακόμη περισσότερο από το Λύκειο. 436 00:21:14,731 --> 00:21:17,275 Λοιπόν, δεν άλλαξες. 437 00:21:17,276 --> 00:21:19,111 Ούτε εσύ έχεις. 438 00:21:20,988 --> 00:21:25,491 Χμ, το μέρος φαίνεται υπέροχο. Αυτό είναι δικό σου; 439 00:21:25,492 --> 00:21:27,910 Ναι. Κάθε εκατοστό του. 440 00:21:27,911 --> 00:21:29,161 Το άνοιξα το περασμένο καλοκαίρι. 441 00:21:29,162 --> 00:21:31,914 Το ονόμασα η γιαγιά μου. 442 00:21:31,915 --> 00:21:33,791 Daisy Mae Cafe. 443 00:21:33,792 --> 00:21:36,502 Νταίζη Μέι Τζόνσον. Έπρεπε να το είχα συγκεντρώσει. 444 00:21:36,503 --> 00:21:38,462 Έκανε το καλύτερο λεμονάδα και τάρτες. 445 00:21:38,463 --> 00:21:39,964 Το έκανε πραγματικά. 446 00:21:39,965 --> 00:21:41,799 Θα θέλατε λίγο; 447 00:21:41,800 --> 00:21:43,718 Τελικά την πήρα στο χέρι με την οικογενειακή συνταγή. 448 00:21:43,719 --> 00:21:45,845 Η μυστική συνταγή για λεμονάδα; 449 00:21:45,846 --> 00:21:47,346 Ναι, φυσικά εγώ θα μου άρεσε μερικά. 450 00:21:47,347 --> 00:21:49,223 Πεινάτε; 451 00:21:49,224 --> 00:21:50,808 πεινάω. 452 00:21:50,809 --> 00:21:52,101 Ναι. Έχω κάνει γυμναστική στο ράντσο λίγο. 453 00:21:52,102 --> 00:21:53,144 Απλώς βοηθάω τον μπαμπά. 454 00:21:53,145 --> 00:21:55,313 Χμ, μου άνοιξε η όρεξη. 455 00:21:55,314 --> 00:21:57,356 Λοιπόν, τι μπορώ να πάρω για εσάς; 456 00:21:57,357 --> 00:21:59,525 Έχετε ένα ψητό σάντουιτς μοσχαρίσιο; 457 00:21:59,526 --> 00:22:02,654 Στην πραγματικότητα το κάνουμε. Έξτρα πίκλες; 458 00:22:04,197 --> 00:22:06,657 Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν. 459 00:22:06,658 --> 00:22:08,201 Γιατί δεν έχεις θέση; Θα το φέρω. 460 00:22:22,966 --> 00:22:24,800 Εντάξει. Ορίστε. 461 00:22:24,801 --> 00:22:26,677 Λεμονάδα Daisy Mae. 462 00:22:26,678 --> 00:22:28,012 Η στιγμή της αλήθειας. 463 00:22:28,013 --> 00:22:29,055 Μμ-χμμ. 464 00:22:30,849 --> 00:22:32,058 Λοιπόν; 465 00:22:32,059 --> 00:22:33,351 Επιτόπου. 466 00:22:33,352 --> 00:22:35,228 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό με πάει πίσω. 467 00:22:37,606 --> 00:22:39,982 Μάγκυ, αυτό είναι απίστευτο. 468 00:22:39,983 --> 00:22:41,233 Δεν είχαμε κάτι τέτοιο 469 00:22:41,234 --> 00:22:42,735 όταν ήμασταν παιδιά μεγαλώνοντας. 470 00:22:42,736 --> 00:22:45,279 Όχι. 471 00:22:45,280 --> 00:22:47,823 Crossroad Springs είναι τυχερός που σε έχει. 472 00:22:47,824 --> 00:22:50,117 Σας ευχαριστώ. 473 00:22:50,118 --> 00:22:52,411 Ναι, μόλις επέστρεψα πόλη για να βοηθήσω τη μαμά μου να μειώσει 474 00:22:52,412 --> 00:22:56,707 από την αγροικία της και μόλις έπεσε ξανά ερωτευμένος με τον τόπο. 475 00:22:56,708 --> 00:22:58,709 Είστε στην πόλη για μια επίσκεψη; 476 00:22:58,710 --> 00:23:01,504 Ναι, μόλις κατέβηκα από Σικάγο για να βοηθήσει λίγο. 477 00:23:01,505 --> 00:23:03,130 Ο μπαμπάς και η θεία Έιμι γερνούν. 478 00:23:03,131 --> 00:23:05,884 Και ο Γιαν κι εγώ πρέπει να το καταλάβουμε τι κάνουμε με το ράντσο. 479 00:23:07,094 --> 00:23:08,844 Α, θα έπρεπε πραγματικά πάρτε αυτό το άτομο. 480 00:23:08,845 --> 00:23:09,887 Θα επιστρέψω αμέσως. 481 00:23:09,888 --> 00:23:12,807 Χμ, μάλλον θα έπρεπε να ξεκινήσω. 482 00:23:12,808 --> 00:23:15,601 Ω. Μπορώ να το ολοκληρώσω για εσάς. 483 00:23:15,602 --> 00:23:17,520 Όχι, θα το πάρω έτσι. 484 00:23:17,521 --> 00:23:18,814 Εντάξει. 485 00:23:20,023 --> 00:23:22,859 Ίσως προλάβουμε κάποια άλλη στιγμή; 486 00:23:24,611 --> 00:23:28,239 Ναι, ναι, θα το ήθελα. 487 00:23:28,240 --> 00:23:29,741 Χαίρομαι που σε βλέπω. 488 00:23:30,867 --> 00:23:32,910 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 489 00:23:32,911 --> 00:23:34,454 Ω, γεια. 490 00:23:57,310 --> 00:23:59,061 Ντάνιελ Νιούμαν. 491 00:23:59,062 --> 00:24:01,605 Είσαι επάνω με το κοκόρια, βλέπω. 492 00:24:01,606 --> 00:24:03,274 Περήφανος γι' αυτό. 493 00:24:03,275 --> 00:24:06,193 Ναι. Βλέπω τον Γουίλις να στέλνει ακόμα είστε όλοι έξω για να παρακολουθείτε. 494 00:24:06,194 --> 00:24:08,571 Κρατώντας μας το βλέμμα σας ενώ σας παρακολουθούμε. 495 00:24:08,572 --> 00:24:10,614 Α, θα το πούμε αμοιβαία ευθύνη. 496 00:24:10,615 --> 00:24:12,032 Κάτι τέτοιο. Δικαίωμα. 497 00:24:13,869 --> 00:24:15,870 Συμφώνησα να το φροντίσω αυτό προσγειώθηκε μετά το θάνατο του πατέρα μου, 498 00:24:15,871 --> 00:24:18,372 οπότε θα είμαι εδώ. 499 00:24:18,373 --> 00:24:21,750 Λοιπόν, είσαι νόμιμος κτηνοτρόφος τώρα, ε; 500 00:24:21,751 --> 00:24:24,962 Ναι. Θα πρέπει να προσπαθήσετε κάποτε, πάστορα. 501 00:24:24,963 --> 00:24:27,423 Μπορεί να είναι καλό για εσάς για να λερώσεις τα χέρια σου. 502 00:24:27,424 --> 00:24:29,509 Φρόντισε μόνο να σέβεσαι τις γραμμές ιδιοκτησίας. 503 00:24:30,886 --> 00:24:33,053 Το ίδιο και για σένα και δικός σου, Δρ Χάμιλτον. 504 00:24:34,973 --> 00:24:36,640 Νόμιζα ότι έφυγες. 505 00:24:36,641 --> 00:24:40,352 Το έκανα, ναι. Έκανε μερικά ταξιδεύοντας για λίγο. 506 00:24:40,353 --> 00:24:42,771 Πήγε και πήρε το δικό μου MBA στο Ann Arbor. 507 00:24:42,772 --> 00:24:44,231 Ξέρεις τι; 508 00:24:44,232 --> 00:24:46,609 Και απλά... 509 00:24:46,610 --> 00:24:50,279 κάτι με έφερνε συνέχεια πίσω στο Crossroad Springs. 510 00:24:50,280 --> 00:24:52,156 Λείπει η μυρωδιά του κοπριά στα χωράφια. 511 00:24:53,533 --> 00:24:55,160 Κάτι τέτοιο. 512 00:24:58,663 --> 00:25:01,165 Επίσης έπρεπε να μάθω μερικά νέες τεχνικές καλλιέργειας. 513 00:25:01,166 --> 00:25:04,251 Είμαι πρόθυμος να το δοκιμάσω γιατί πρέπει να σου πω, 514 00:25:04,252 --> 00:25:05,544 αν δεν κυλήσεις με τις αλλαγές, 515 00:25:05,545 --> 00:25:10,090 Λοιπόν, απλά μένεις πίσω. 516 00:25:30,987 --> 00:25:32,364 Γεια σου. 517 00:25:34,533 --> 00:25:36,700 Μόλις τηλεφώνησε η Τζάνετ. 518 00:25:36,701 --> 00:25:39,078 Ο Δρ Randall συνταγογραφήθηκε ο πατέρας σου κάποια φάρμακα 519 00:25:39,079 --> 00:25:40,663 και του είπε να δουλεύουν λιγότερες ώρες. 520 00:25:40,664 --> 00:25:42,206 Εντολές γιατρού. 521 00:25:42,207 --> 00:25:44,208 Καλή τύχη με τις ώρες μέρος των πραγμάτων, σωστά; 522 00:25:44,209 --> 00:25:46,502 Ναι, ας ελπίσουμε ότι αυτός πραγματικά ακούει αυτή τη φορά. 523 00:25:50,507 --> 00:25:51,924 Μόλις το τσέκαρα. 524 00:25:51,925 --> 00:25:54,927 Ο αχυρώνας της καμπίνας έχει στην πραγματικότητα κράτησε πολύ όμορφα. 525 00:25:54,928 --> 00:25:56,637 Ναι. 526 00:25:56,638 --> 00:25:59,182 Πολλές αναμνήσεις για σένα εδώ μέσα, είμαι σίγουρος. 527 00:26:00,267 --> 00:26:01,600 Δεν έχουμε πραγματικά χρησιμοποίησε αυτό το μέρος 528 00:26:01,601 --> 00:26:04,353 για πολύ περισσότερο από αποθήκευση σανού για χρόνια. 529 00:26:04,354 --> 00:26:07,898 Ακόμα τα θυμάμαι όλα εκείνες οι οικογενειακές συγκεντρώσεις. 530 00:26:07,899 --> 00:26:11,444 Απλώς θυμάμαι ότι έπαιζα εδώ μέσα, σαν παιδί για ώρες. 531 00:26:12,612 --> 00:26:14,989 Οι φίλοι και εγώ, συνηθίζαμε κούνια από τα δοκάρια. 532 00:26:14,990 --> 00:26:16,365 Έκπληκτος κανείς έσπασε το λαιμό τους. 533 00:26:16,366 --> 00:26:19,743 Α, όχι Ο Τόμι σπάσει το χέρι του; 534 00:26:19,744 --> 00:26:21,662 Ναι το έκανε. 535 00:26:21,663 --> 00:26:23,497 Έπεσε αμέσως εκείνη η ανάρτηση εκεί. 536 00:26:23,498 --> 00:26:26,083 Αχ, μου λείπουν εκείνες οι μέρες από σένα και τη Τζάνετ 537 00:26:26,084 --> 00:26:27,751 έχοντας όλα σου φίλοι εδώ. 538 00:26:27,752 --> 00:26:29,336 Το μέρος ένιωθε πραγματικά ζωντανό. 539 00:26:37,137 --> 00:26:40,055 Τώρα όλα φαίνονται, ε, αισθάνεται λίγο άδειο. 540 00:26:44,769 --> 00:26:46,604 Τέλος πάντων, θα πάρω καθαρίστηκε για δείπνο. 541 00:26:46,605 --> 00:26:48,856 Η Τζάνετ θα έπρεπε να είναι μαζί μας. 542 00:26:48,857 --> 00:26:50,816 Καλός. θα είναι χαίρομαι που τη βλέπω. 543 00:26:50,817 --> 00:26:52,276 Πάω να κάνω παρέα εδώ για λίγο 544 00:26:52,277 --> 00:26:53,402 και μετά θα είμαι μέσα. 545 00:26:53,403 --> 00:26:55,946 Εντάξει. Απλά μην κολλάς από οποιαδήποτε δοκάρια. 546 00:26:55,947 --> 00:26:59,116 Δεν χρειαζόμαστε άλλα Άνδρες Hamilton στην κλινική. 547 00:26:59,117 --> 00:27:00,909 Ναι, κυρία. 548 00:27:00,910 --> 00:27:04,163 ♪ Όταν ένα βουνό δεν μπορεί να μετακινηθεί ♪ 549 00:27:04,164 --> 00:27:07,583 ♪ Και στέκεται εκεί στο δρόμο σου ♪ 550 00:27:07,584 --> 00:27:11,545 ♪ Δεν υπάρχει τρόπος να το τριγυρνάς ♪ 551 00:27:11,546 --> 00:27:14,965 ♪ Είναι μια δοκιμή πρέπει να αντιμετωπίσουν ♪ 552 00:27:14,966 --> 00:27:18,218 ♪ Μπορεί να νιώθεις τόσο μικρός 553 00:27:18,219 --> 00:27:22,348 ♪ Δίπλα σε κάτι τόσο ψηλός και φαρδύς ♪ 554 00:27:22,349 --> 00:27:25,517 ♪ Όταν το βουνό δεν μπορεί να μετακινηθεί ♪ 555 00:27:25,518 --> 00:27:30,022 ♪ Ο Θεός θα σου δώσει δύναμη 556 00:27:30,023 --> 00:27:33,067 ♪ Να σκαρφαλώνεις 557 00:27:33,068 --> 00:27:40,366 ♪ Όταν το βουνό δεν μπορεί να μετακινηθεί ♪ 558 00:27:40,367 --> 00:27:44,078 ♪ Κύριε δώσε μου δύναμη 559 00:27:44,079 --> 00:27:47,456 ♪ Να σκαρφαλώνεις 560 00:28:22,367 --> 00:28:24,827 Γεια σου, τι μπορώ να πάρω για εσάς; 561 00:28:24,828 --> 00:28:27,454 Μπορούμε να πάρουμε δύο από αυτά αυτά τα σάντουιτς παρακαλώ; 562 00:28:27,455 --> 00:28:28,540 Φυσικά. 563 00:28:30,542 --> 00:28:32,501 Στην πραγματικότητα μόνο ένα, ευχαριστώ. 564 00:28:32,502 --> 00:28:34,129 Και λίγο παγωμένο νερό παρακαλώ. 565 00:28:35,547 --> 00:28:36,880 Είσαι σίγουρος; 566 00:28:36,881 --> 00:28:39,551 Ναι, είναι μια χαρά. Δεν πεινάω πολύ. 567 00:28:41,803 --> 00:28:44,264 Μεγάλος. Χμ, μπορείς να καθίσεις. Θα το φέρω. 568 00:29:05,827 --> 00:29:07,911 Ωχ, όχι. Νομίζω μας έδωσες... 569 00:29:07,912 --> 00:29:09,538 Είναι στο σπίτι. 570 00:29:09,539 --> 00:29:10,914 Είσαι σίγουρος; 571 00:29:10,915 --> 00:29:12,708 Δεν παίρνω τίποτα δεν το πλήρωσαν ακριβώς. 572 00:29:12,709 --> 00:29:15,711 Παρακαλώ. Θα το μισούσα να πάει χαμένο. 573 00:29:15,712 --> 00:29:17,005 Σας ευχαριστώ. 574 00:29:18,548 --> 00:29:20,090 Συγχαρητήρια. 575 00:29:20,091 --> 00:29:21,341 Σας ευχαριστώ. 576 00:29:21,342 --> 00:29:22,218 Απολαμβάνω. 577 00:29:51,790 --> 00:29:54,458 Γεια, Νέιθαν, είσαι καλά; 578 00:29:54,459 --> 00:29:56,544 Ναι, ναι, φυσικά. Είμαι καλός. 579 00:30:02,133 --> 00:30:03,384 Γεια, κοιμάσαι καλά; 580 00:30:06,471 --> 00:30:08,055 Συνήθως μια χαρά. 581 00:30:08,056 --> 00:30:11,183 Το έκανα κάποια ασφάλεια μερικής απασχόλησης 582 00:30:11,184 --> 00:30:13,852 στη νυχτερινή βάρδια στο μύλο ζωοτροφών. 583 00:30:13,853 --> 00:30:16,647 Δηλαδή τι σημαίνει αυτό; 584 00:30:16,648 --> 00:30:18,190 Κοιμάσαι καλά; 585 00:30:18,191 --> 00:30:19,859 Θα προλάβω το Σαββατοκύριακο. 586 00:30:28,243 --> 00:30:31,537 Ξέρεις τι; Γιατί δεν πας να κάνεις ένα διάλειμμα. 587 00:30:31,538 --> 00:30:34,206 Δεν μπορώ. πήρα ένα λίστα με τις δουλειές, φίλε. 588 00:30:34,207 --> 00:30:36,041 Πάρτε ένα 30 στον αχυρώνα. Ξεκουράστε τα μάτια σας. 589 00:30:36,042 --> 00:30:37,960 Πάρε μια ανάσα. Μπορώ να το χειριστώ αυτό. 590 00:30:37,961 --> 00:30:39,002 Έχω πάρα πολλά να κάνω. 591 00:30:39,003 --> 00:30:41,339 Δεν ρωτούσα. λέω. 592 00:30:50,431 --> 00:30:52,976 Μάλλον δεν μαλώνω με το αφεντικό, τώρα είμαι; 593 00:31:01,818 --> 00:31:04,112 Καλά. Ξέρεις τι, κάνεις εσύ. 594 00:31:07,448 --> 00:31:08,616 Είναι όλος δικός σου. 595 00:31:11,327 --> 00:31:13,371 Δίνεις το δικό σου αδερφή πάλι δύσκολα; 596 00:31:14,956 --> 00:31:16,707 Τι έκανες αυτή τη φορά, μπαμπά; 597 00:31:16,708 --> 00:31:18,417 Είναι καλά; 598 00:31:18,418 --> 00:31:21,628 Η θεία σου η Έιμι, είναι πάντα τόσο στρεσαρισμένος. 599 00:31:21,629 --> 00:31:23,589 Είναι... 600 00:31:23,590 --> 00:31:25,465 Όλο αυτό το ράντσο είναι στρεσαρισμένο. 601 00:31:25,466 --> 00:31:27,218 Απλώς δεν τη θέλω ταλαιπωρία υγείας επίσης. 602 00:31:29,596 --> 00:31:32,432 Λοιπόν, θα ήταν πιο ευτυχισμένη αν ζούσες πιο κοντά. 603 00:31:33,892 --> 00:31:35,977 Το Σικάγο είναι πολύ μακριά. 604 00:31:39,981 --> 00:31:42,065 Θα μπορούσατε να έρθετε στο σπίτι πιο συχνά. 605 00:31:42,066 --> 00:31:45,485 Ξέρεις, επισκέπτομαι όταν μπορώ. 606 00:31:45,486 --> 00:31:47,446 Η Εκκλησία έχει είμαι αρκετά απασχολημένος. 607 00:31:47,447 --> 00:31:48,572 Ξέρεις, δεν ξέρω αν προσέξατε, 608 00:31:48,573 --> 00:31:49,740 αλλά βρήκα την κλήση μου. 609 00:31:49,741 --> 00:31:51,074 Μου αρέσει να είμαι πάστορας. 610 00:31:51,075 --> 00:31:53,744 Ξέρω ότι δεν είναι αυτό που εννοούσα. 611 00:31:53,745 --> 00:31:58,457 Είναι, απλώς ότι μερικές φορές α ο άνθρωπος θέλει μια απλή απάντηση 612 00:31:58,458 --> 00:32:01,126 σε μια περίπλοκη πρόβλημα, ξέρεις. 613 00:32:01,127 --> 00:32:03,254 Η Τζάνετ θα μπορούσε να τρέξει και το ράντσο, μπαμπά. 614 00:32:06,090 --> 00:32:07,508 Όχι, είναι γεννημένη γιατρός. 615 00:32:10,178 --> 00:32:13,972 Λοιπόν, αυτό το κολέγιο ώρες προπόνησης από εδώ. 616 00:32:13,973 --> 00:32:16,308 Τώρα μένει πιο κοντά, μπαμπά. 617 00:32:16,309 --> 00:32:17,393 Κοίτα... 618 00:32:19,520 --> 00:32:23,482 Ξέρω ότι ήσασταν ο καθένας σας δεδομένης της κλήσης σας. 619 00:32:23,483 --> 00:32:26,318 Αλλά γιατί δεν ήταν αυτό το ράντσο; 620 00:32:26,319 --> 00:32:27,654 Ότι δεν ξέρω. 621 00:32:32,033 --> 00:32:34,326 Η οικογένειά μας, είναι επάνω εκεί αυτή τη στιγμή, 622 00:32:34,327 --> 00:32:38,956 απλά κουνώντας το κεφάλι τους. 623 00:32:38,957 --> 00:32:40,375 Μπορείτε να μου το πείτε αυτό; 624 00:32:42,085 --> 00:32:45,463 Ποιος θα μας οδηγήσει στην επόμενη γενιά; 625 00:33:14,826 --> 00:33:17,536 Λοιπόν, πρόκειται για την ώρα που γύρισες. 626 00:33:17,537 --> 00:33:21,123 Billy-Janet, μόλις πήρα ένα μπουκιά από τον μπαμπά. το καταλαβαίνω. 627 00:33:21,124 --> 00:33:24,668 το καταλαβαίνω. Το Σικάγο είναι πολύ μακριά. Δεν επισκέπτομαι αρκετά. 628 00:33:24,669 --> 00:33:26,211 Η Εκκλησία είναι πολύ απαιτητική. 629 00:33:26,212 --> 00:33:28,922 Εννοούσα πίσω από τα χωράφια. 630 00:33:28,923 --> 00:33:29,924 Ερχομαι. 631 00:33:31,426 --> 00:33:33,969 λυπάμαι. Είναι απλώς ένα πονεμένο θέμα. 632 00:33:33,970 --> 00:33:36,304 Και για τους δυο μας. 633 00:33:36,305 --> 00:33:39,474 Ξέρεις ότι είναι περήφανος γι' αυτό έχουν έναν πάστορα στο μαντρί. 634 00:33:39,475 --> 00:33:42,353 Ναι, θέλω το πιστεύω, το πιστεύω. 635 00:33:44,105 --> 00:33:47,441 Απλώς ήταν πιο εύκολο νιώσε όταν η μαμά ήταν κοντά. 636 00:33:47,442 --> 00:33:49,192 Φυσικά. 637 00:33:49,193 --> 00:33:51,528 Είναι αυτή που μας δίδαξε να ακολουθήσουμε τους χωριστούς δρόμους μας. 638 00:33:51,529 --> 00:33:53,405 Ναι ήταν. 639 00:33:53,406 --> 00:33:55,032 Τώρα ο μπαμπάς έχει δύο μήλα 640 00:33:55,033 --> 00:33:57,159 που κύλησε πολύ μακριά από το δέντρο. 641 00:33:57,160 --> 00:33:58,618 ξέρω. 642 00:33:58,619 --> 00:34:01,121 Κανείς από εμάς δεν έχει παιδιά να αναλάβει είτε. 643 00:34:01,122 --> 00:34:02,373 ξέρω. 644 00:34:05,334 --> 00:34:07,002 Είμαι πραγματικά ευγνώμων ότι είσαι αρκετά κοντά 645 00:34:07,003 --> 00:34:09,671 να μπορεί να πάρει φροντίδα του. Σας ευχαριστώ. 646 00:34:09,672 --> 00:34:12,716 Τώρα είμαι εγώ και ο Έρικ. 647 00:34:12,717 --> 00:34:13,884 Πώς είναι ο Δρ Έρικ; 648 00:34:13,885 --> 00:34:15,510 Καλά κάνει. 649 00:34:15,511 --> 00:34:16,803 Και; 650 00:34:16,804 --> 00:34:18,221 Και έχουμε βγει ραντεβού για έξι μήνες. 651 00:34:18,222 --> 00:34:20,599 Φύγε από εδώ. Μπράβο. 652 00:34:20,600 --> 00:34:24,144 Ευχαριστώ. Δεν είναι τόσο σοβαρό, όμως. 653 00:34:24,145 --> 00:34:25,562 Ο μπαμπάς φαίνεται να είναι χαρούμενος στη φροντίδα του. 654 00:34:25,563 --> 00:34:28,691 Οπότε αυτό είναι καλό, προς το παρόν. 655 00:34:30,068 --> 00:34:31,652 Πρέπει να είναι ένας καλός γιατρός. 656 00:34:34,322 --> 00:34:37,075 Αυτός είναι. Νομίζω μαμά θα του άρεσε. 657 00:34:40,369 --> 00:34:44,164 Μας έμαθε πραγματικά να εκτιμούμε είναι σε υπηρεσία, έτσι δεν είναι; 658 00:34:44,165 --> 00:34:47,667 Πάντα δίνοντας, ποτέ μην το αφήνετε να ανησυχούμε περισσότερο 659 00:34:47,668 --> 00:34:50,128 για τον εαυτό μας παρά για άλλους. 660 00:34:50,129 --> 00:34:51,713 Ναι, ήταν πολύ γυναίκα. 661 00:34:57,011 --> 00:34:58,513 - Πάμε μέσα. - Ναι. 662 00:35:20,034 --> 00:35:24,371 Άκου, εγώ, μπορώ μόνο να σου δώσει το μισό ενοίκιο. 663 00:35:24,372 --> 00:35:26,873 Μπορείτε να μας δώσετε μερικά ώρα για τα υπόλοιπα; 664 00:35:26,874 --> 00:35:28,625 Έχω μια αναμονή λίστα ανθρώπων 665 00:35:28,626 --> 00:35:29,835 ενδιαφέρεται για αυτό το διαμέρισμα. 666 00:35:29,836 --> 00:35:32,546 Χμ, αν δεν έχει το σωστό μέγεθος, 667 00:35:32,547 --> 00:35:35,006 βρίσκουμε κάπου μικρότερο, φθηνότερο. 668 00:35:35,007 --> 00:35:38,051 Ψάχναμε αλλά υπάρχει τίποτα στο Crossroad Springs. 669 00:35:38,052 --> 00:35:40,595 Έψαχνα για δουλειές. Έχω κάποιους οδηγούς. 670 00:35:40,596 --> 00:35:42,264 Το εκτιμώ αυτό. Αλλά εγώ... 671 00:35:42,265 --> 00:35:43,932 Κοίτα, εμείς, πρέπει ζήσει κάπου ασφαλές 672 00:35:43,933 --> 00:35:46,434 με το μωρό να έρχεται. 673 00:35:46,435 --> 00:35:49,062 Κύριε, αν μπορείτε απλά να μας δώσετε λίγες βδομάδες για να πιαστείτε, 674 00:35:49,063 --> 00:35:50,398 Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνουμε να αργήσεις πάλι. 675 00:35:57,196 --> 00:35:59,948 Καλά. Τέλος του μήνα. 676 00:35:59,949 --> 00:36:01,284 Σας ευχαριστώ κύριε. 677 00:36:07,206 --> 00:36:08,416 Θα είναι εντάξει. 678 00:36:12,503 --> 00:36:13,671 Ερχομαι. 679 00:36:23,973 --> 00:36:25,892 Εντάξει, έλα. 680 00:36:28,644 --> 00:36:29,687 Εκεί πάμε. 681 00:36:37,028 --> 00:36:39,863 Ω, ξέρω. 682 00:36:39,864 --> 00:36:41,615 Σκιά, έλα εδώ. 683 00:36:42,825 --> 00:36:44,034 Ορίστε. 684 00:36:45,328 --> 00:36:46,620 Κοιτάξτε σας. 685 00:36:46,621 --> 00:36:48,914 Τώρα, δεν είμαι μεγάλος μαλακό σαν τον Νέιθαν, 686 00:36:48,915 --> 00:36:51,333 οπότε μην περιμένετε καρότα για κάθε μικρό πράγμα που κάνεις. 687 00:36:51,334 --> 00:36:53,084 Καλά; 688 00:36:53,085 --> 00:36:54,754 Ίσως ένα ακόμα. 689 00:37:08,434 --> 00:37:11,019 Θεία Έιμι, έχω μου έλειψε η μαγειρική. 690 00:37:11,020 --> 00:37:12,520 Φυσικά και έχεις. 691 00:37:12,521 --> 00:37:13,688 Δεν μπορώ να πάρω τίποτα έτσι στην πόλη. 692 00:37:13,689 --> 00:37:15,649 μμ. Όχι. Δεν μπορείτε. 693 00:37:15,650 --> 00:37:17,817 Αν και το βαθύ πιάτο πίτσα, Janet... 694 00:37:17,818 --> 00:37:18,944 Ω πίτσα. 695 00:37:18,945 --> 00:37:20,570 Κάθομαι σωστά εδώ, ξέρεις, 696 00:37:20,571 --> 00:37:21,447 Δεν συγκρίνεται. 697 00:37:22,531 --> 00:37:23,949 Ο μπαμπάς λείπει. 698 00:37:23,950 --> 00:37:26,159 Λοιπόν, έφαγε νωρίτερα με τα χέρια του ράντσο. 699 00:37:26,160 --> 00:37:28,954 Πάλι; Υποτίθεται ότι να το παίρνω χαλαρά. 700 00:37:28,955 --> 00:37:30,580 Πεισμωμένος είναι αυτό που είναι. 701 00:37:30,581 --> 00:37:32,832 Τουλάχιστον ξεκουράζεται. 702 00:37:32,833 --> 00:37:35,877 Ελπίζω να παίρνει και τα φάρμακά του. 703 00:37:35,878 --> 00:37:39,047 Πάω να βεβαιωθώ ότι είναι παίρνει τα φάρμακά του... 704 00:37:39,048 --> 00:37:40,800 Μετά τα παϊδάκια. 705 00:37:44,845 --> 00:37:47,931 Αχ, ζωγραφισμένη κυρία. Το αγάπησες αυτό το άλογο. 706 00:37:47,932 --> 00:37:49,975 Όλα καλά με τον μπαμπά σου; 707 00:37:49,976 --> 00:37:53,144 Ναι, είναι απλά... 708 00:37:53,145 --> 00:37:55,397 Απλώς τι είναι; 709 00:37:55,398 --> 00:37:59,234 Είδα την τρέχουσα τράπεζά τους δηλώσεις στο συρτάρι του. 710 00:37:59,235 --> 00:38:01,611 Και; 711 00:38:01,612 --> 00:38:03,571 Και είναι σαν μια τέλεια καταιγίδα. 712 00:38:03,572 --> 00:38:05,031 Είμαστε λίγο ζευγάρι των χεριών του ράντσο. 713 00:38:05,032 --> 00:38:07,158 Αυτά που έχουμε είναι εξαντλημένα. 714 00:38:07,159 --> 00:38:11,579 Εσείς και ο μπαμπάς είστε τόσο τεντωμένοι αδύνατη και εσύ και εγώ δεν είμαστε εδώ. 715 00:38:11,580 --> 00:38:15,125 Το ράντσο μετά βίας κρέμεται και δεν έχουμε εφεδρικό σχέδιο. 716 00:38:15,126 --> 00:38:18,546 Απλά να συνεχίσουμε προς ποιον σκοπό; 717 00:38:20,881 --> 00:38:23,217 Συγνώμη. Αυτός είναι ο τρόπος φαίνονται οι αριθμοί. 718 00:38:25,344 --> 00:38:28,347 Επιβεβαιώνεις μόνο αυτό που εγώ έχει ήδη σκεφτεί τα βιβλία. 719 00:38:32,226 --> 00:38:36,521 Άκου θεία Έιμι, είσαι όχι μόνος. Είμαστε εδώ. 720 00:38:36,522 --> 00:38:37,690 Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 721 00:38:41,152 --> 00:38:43,904 Είναι αργά. Ας το ξεκουράσουμε για σήμερα. 722 00:38:45,406 --> 00:38:48,367 Μια νέα μέρα πάντα φέρνει μια πιο ξεκάθαρη άποψη. 723 00:38:50,453 --> 00:38:52,537 Θα περάσω αύριο μετά το δικό μου μετατόπιση. Θα μιλήσουμε λίγο ακόμα. 724 00:38:52,538 --> 00:38:53,456 Καλά. 725 00:38:55,791 --> 00:38:57,834 - Κάνε κάποια σχέδια. - Μμ-μμ. 726 00:38:57,835 --> 00:38:59,920 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 727 00:39:05,051 --> 00:39:06,384 Δεν έβλεπα πώς Θα μπορούσα να κάνω αρκετά 728 00:39:06,385 --> 00:39:09,262 να φτιάξεις πράγματα καλύτερα μόνος μου. 729 00:39:09,263 --> 00:39:10,638 Είσαι εδώ τις τελευταίες μέρες 730 00:39:10,639 --> 00:39:13,266 έχει κάνει σίγουρα πολλά καλά. 731 00:39:13,267 --> 00:39:15,477 Είμαστε οικογένεια. 732 00:39:15,478 --> 00:39:19,189 Φροντίζουμε ο ένας τον άλλον. Αυτό κάνουμε. 733 00:39:19,190 --> 00:39:21,817 Ξέρω ότι αυτό το μέρος σημαίνει πολλά και στους δυο μας. 734 00:39:23,361 --> 00:39:25,446 Άσε με να κοιτάξω γύρω μου και δες τι άλλο μπορώ να κάνω. 735 00:39:46,342 --> 00:39:47,675 Κάλεσα την εκκλησία μου. 736 00:39:47,676 --> 00:39:49,260 Τους είπα ότι ήθελα μείνε λίγο ακόμα. 737 00:39:49,261 --> 00:39:51,222 Λοιπόν, μην το κάνεις αυτό στον λογαριασμό μου. 738 00:39:52,598 --> 00:39:55,183 Δεν το κάνω μόνο για σένα μπαμπά. 739 00:39:55,184 --> 00:39:57,685 Το τρέξιμο της θείας Έιμι ήταν κουρελιασμένο. 740 00:39:57,686 --> 00:39:59,729 Το μεγαλύτερο μέρος του προσωπικού είναι εδώ μαζεύοντας δεύτερες δουλειές 741 00:39:59,730 --> 00:40:01,898 μόνο για να τα βγάλουν πέρα. 742 00:40:01,899 --> 00:40:04,234 Και ναι, αν είμαι ειλικρινής, 743 00:40:04,235 --> 00:40:05,652 Ανησυχώ λίγο για σένα. 744 00:40:05,653 --> 00:40:08,363 Λοιπόν, μην είσαι. 745 00:40:08,364 --> 00:40:10,783 Έχω μια συμφωνία που ετοιμάζεται. 746 00:40:12,410 --> 00:40:15,161 Θα επεκτείνει το κοπάδι και δώσε μας 747 00:40:15,162 --> 00:40:18,665 αρκετά για να σταθεροποιηθεί πράγματα για λίγο. 748 00:40:18,666 --> 00:40:21,334 Είστε σίγουροι ότι έχουμε το κεφάλαιο για αυτό; 749 00:40:21,335 --> 00:40:24,129 Λες εμένα η επιχείρηση; 750 00:40:24,130 --> 00:40:30,301 Όχι κύριε. δεν είμαι. 751 00:40:30,302 --> 00:40:33,596 Απλώς λέω να το χαλαρώσεις. 752 00:40:33,597 --> 00:40:35,933 Εντολές γιατρού. 753 00:40:37,476 --> 00:40:39,436 Δεν θέλω να είσαι κι εσύ σκληροτράχηλος για το καλό σου. 754 00:40:39,437 --> 00:40:42,731 Λοιπόν, αν δεν ήμουν σκληροτράχηλος, Δεν θα ήμουν Χάμιλτον. 755 00:40:45,734 --> 00:40:51,574 Αλλά μου αρέσει να έχω το δικό μου ο γιος δουλεύει δίπλα μου. 756 00:40:52,992 --> 00:40:55,911 Ακόμα κι αν θέλετε να φύγει ξανά. 757 00:40:58,581 --> 00:41:01,040 Ξέρω ότι μας έφερε το παρελθόν διαφορετικοί προορισμοί, μπαμπά. 758 00:41:01,041 --> 00:41:03,835 Αλλά είμαι εδώ τώρα. 759 00:41:03,836 --> 00:41:06,796 είμαι. 760 00:41:06,797 --> 00:41:08,631 Και όπου κι αν είναι η ζωή ή με παίρνει ο Κύριος, 761 00:41:08,632 --> 00:41:10,133 υπόσχομαι, 762 00:41:10,134 --> 00:41:12,177 Υπόσχομαι ότι θα κάνω οτιδήποτε Μπορώ να φροντίσω 763 00:41:12,178 --> 00:41:15,389 από εσάς και την οικογένεια, με όποιον τρόπο μπορώ. 764 00:41:21,103 --> 00:41:24,315 Δεν είναι πικνίκ γερνάς, ξέρεις. 765 00:41:29,862 --> 00:41:35,910 Τζέιμς, δεν μπορώ να είμαι αυτός που άφησε αυτή τη γη να ξεφύγει.